Short answer is yes, we are allowed to sell these kind of servers. When you purchase you are buying container that has allocated resources, you are not buying the game or the game server files, they are owned by the companies who create them. 

When you make a purchase you receive a container that is allocated the resources you have purchased.

Depending on the server you have purchased the files will be downloaded from the company that owns the files, we don’t supply files or games as a service they come from the providers and are already freely accessible. 

You always get the latest versions, some people don’t always want the latest versions so this can be changed. Simply contact support.

We offer you a Windows VPS, you get allocated your own IP address and resources. You are not buying a FiveM Game Server from us. You are buying a Virtual Private Server. FiveM is installed at your own discretion.

It is not against FiveM Terms of Service to run your server on a VPS.

If FiveM had a problem with this they are more than welcome to contact us.